Sur le terre plein central de la place Jean Jaurès, un homme d'environ trente ans marche le long des travaux dans la direction de la rue Fontange. Il porte un petit garçon. Le petit garçon crie dans les bras de l'homme. Il pousse de longs cris répétitifs - des sons forts comme des cris, modulés comme des gémissements. Tout en criant l'enfant se plie en arrière. Le corps de l'enfant est arc-bout‚ vers l'arrière, ses jambes tendues en arrière, son menton dressé vers le ciel. Une femme avec un chien croise l'homme et l'enfant. L'enfant crie. La femme dit au chien :
- C'est un bébé.
L'homme pose l'enfant à terre. L'enfant laisse ses jambes fléchir sous son corps. Le corps de l'enfant qui ‚était rigide et arc-bouté‚ dans les bras de l'homme devient mou et flasque au contact du sol. L'homme reprend l'enfant dans ses bras. Le petit garçon recommence à gémir de sa voix stridente et s'écarte autant qu'il le peut du corps de l'homme. Passage piétons. L'homme, l'enfant, les cris stridents et lancinants de l'enfant passent dans la lumière verte clignotante de la pharmacie de la rue Fontange, et disparaissent.